حققت أغنية «حبيبي ده (ناري نارين)» للفنان المصري هشام عباس نجاحاً لافتاً منذ طرحها عام 2000، ضمن ألبوم حمل الاسم نفسه، لتصبح واحدة من أشهر أغنياته، بفضل لحنها المميز ومزيجها الموسيقي الذي جمع بين الإيقاعات المصرية والشرقية والنغمات الهندية.
نوصي بقراءة: محمد رمضان وعمرو أديب يرقصان على متن يخت مع رجل أعمال شهير!
وتعود فكرة الأغنية إلى رحلة قام بها هشام عباس إلى الهند لتسجيل مجموعة من الإيقاعات والآهات الموسيقية، حيث تطورت التجربة إلى تعاون مع مغنية هندية، في خطوة أسهمت في تشكيل الهوية الموسيقية المختلفة للعمل.وخلال التسجيل، طلب عباس من المغنية الهندية بومباي جايشري أداء مقطع «ناري نارين» باللغة العربية بلكنتها الهندية، وهو ما منحه طابعاً خاصاً، قبل أن تتبلور فكرة إدخال المقاطع الهندية ضمن الأغنية.ولتحقيق الانسجام بين الكلمات واللحن، استعان فريق العمل بكاتب هندي مسن لتعليم المغنية بعض الكلمات الهندية بما يتناسب مع طبيعة الأغنية وإيقاعها. وتولى الملحن رياض الهمشري وضع اللحن، فيما عمل الموزع الموسيقي طارق مدكور على المزج بين الإيقاعات المصرية والشرقية والآلات الإيقاعية الهندية، لتخرج الأغنية بصوت موسيقي مختلف عن السائد آنذاك.ومن المفاجآت المرتبطة بالعمل أن الأغنية لم تكن مدرجة في البداية ضمن الخطة الأساسية للألبوم، إذ كان من المقرر أن يحمل اسم «ناوي إيه». لكن هشام عباس قرر تأجيل طرح الألبوم لإتاحة الوقت اللازم لاستكمال تسجيل «ناري نارين» وتصوير الفيديو كليب الخاص بها في الهند.وهكذا، تحولت الأغنية إلى محطة بارزة في مسيرة هشام عباس الفنية، بفضل فكرتها غير التقليدية ومزجها بين ثقافتين موسيقيتين مختلفتين، لتظل حاضرة في ذاكرة الجمهور حتى اليوم.
